Vous êtes ici

Bonjour de l'Isère

Bonjour,

J'ai 25 ans bien sonnés, et une petite fille de quatre ans qui pour l'instant n'a jamais voulu signer.

A la base passionnée par l'Allemand, je suis tombée un jour, par hasard, sur le clip de Florent Pagny, "Savoir aimer" où on le voit signer. J'ai trouvé ça très joli et ai tout de suite pris la résolution d'apprendre cette langue, résolution qui comme beaucoup d'autres, est passée à la trappe, ayant déjà suffisamment de choses à faire avec mes études.

Ce n'est qu'après la naissance de ma fille que j'y ai repensé, une association à l'époque près de chez moi proposant des ateliers "nos p'tits signent", adressés aux parents d'enfants en bas âge. j'y suis allée quelques fois, et ai commencé à signer en lui parlant.

Peut-être est-ce du au fait que personne d'autre dans la famille ne voulait signer, toujours est-il qu'elle n'a jamais fait le moindre signe, et pourtant je suis persuadée qu'elle comprenait. Au bout d'un moment j'ai laissé tomber, et maintenant je regrette.

J'essaie donc de m'y remettre doucement, sachant que pour l'instant je n'ai appris que du vocabulaire, et la syntaxe LSF m'est totalement inconnue. Mais j'ai vu qu'il y avait une rubrique à ce propos sur le site, et m'en vais la consulter très bientôt.

Je m'appuie sur les documents qu'on m'a donnés à ces ateliers (signes dessinés et décrits, mais pas toujours suffisamment pour que je sois sûre de faire le bon geste), un petit peu d'internet aussi, et puis je regarde des vidéos de chansons signées que j'essaie de décrypter à l'aide d'un dictionnaire en ligne.

 

D'ailleurs un question me brûle concernant le clip de Florent Pagny mentionné plus haut: à quoi correspond le signe où la main droite est fermée avec le pouce levé qui frotte le dessous du menton vers l'avant? Il apparaît plusieurs fois au cours de la chanson et je n'ai pas réussi à en déchiffrer le sens? En même temps, Florent pagny est souvent à contre jour, et il y a pas mal d'autres éléments que j'ai zappés aussi, mais celui-là m'intrigue particulièrement (ça me fait penser aux petits gamins qui se narguent...)

En tout cas merci pour ce site qui m'a l'air d'une vraie merveille.

 

Marie.

catlsf
Portrait de catlsf
Bonjour Marie,

Bonjour Marie,

 

Concernant le clip de Florent Pagny, par rapport à ta question si je comprends bien comment tu explique ton signe, pour moi le mot serait "rien".

Actuellement je travaille avec Lillie27 alias Thérèse par skype afin que l'on s'entraide mutuellement sur la LSF si cela te dit, on pourrait essayer de travailler toutes les trois. Tout dépend de tes disponibilités bien entendu. Avec Thérèse on se retrouve le dimanche après-midi.

Désolée d'avoir mis si longtemps à répondre à ton post mais avec ma tablette, impossible d'écrire un message correctement alors il a fallu que je puisse me mettre sur mon ordi.

J'espère que tu repasseras dans le coin très bientôt et que tu me dise si tu serais intéressée par ma proposition.

Sur ce, je te souhaite une bonne journée ainsi qu'une bonne semaine.

 

catlsf ;)

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour poster un commentaire

Actualité

Nouvelle version de LSF Plus

Les "plus" : un nouveau look, une navigation simplifiée, des identifiants uniques pour le Forum, le tChat, l'Agenda des évènements, la Newsletter...

Vous pouvez maintenant rechercher un signe par configuration de la main

D'autres nouveautés sont à venir...

Site compatible mobiles et tablettes et 100% sans pub !

l m m j v s d
 
 
 
 
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30